Entrevista completa de G-Dragon con eDaily

Letras llenas de confianza.
- “Todavía soy joven, pero estoy envejeciendo así que estoy cambiando en la vida, pensamiento y esas cosas. Es un proceso para convertirme en un hombre. Tengo muchos puntos débiles pero, creo que me veía genial cuando estaba en el escenario. En lugar de estar presionado por el tiempo, me he vuelto más seguro y relajado.”

Hay muchas canciones experimentales

- “Pensé que no era tan malo probar todos los tipos de música que he querido hacer desde que era joven. Por supuesto había una carga de riesgo. Pero creo que la gente lo acepta como es y no le importa si es lo normal o no por mi imagen.”

¿Qué piensas de tu imagen?

-  “Cuando me vi a mi mismo en el escenario (a través de la TV), parecía una locura. Pero me gusta mucho. No puedo explicar exactamente cómo me sentí, pero sentí que mi adrenalina estaba fluyendo.”

¿Tienes algún punto de compromiso cuando tu ideal se mezcla con la realidad?

- “Por supuesto que tengo. No debo ser demasiado inusual en Corea. Hay algunas reglas que tengo que obedecer, así que me tengo que comprometer de todas formas. Siempre lucho eso en mente. Por ahora está bien porque soy joven y enérgico pero estoy preocupado por el futuro. Cuando sea mayor…”

¿Hay alguna diferencia entre el ahora y hace tres años?

- “Me he vuelto un poco astuto. Sólo tenía voluntad cuando lancé mi primer álbum. Aprendí a cómo controlar mis sentimientos. Puede parecer calculador pero también parece ser inteligente. No puedo escuchar mi primer álbum. Simplemente no puedo. He intentado hacer este álbum de forma que no me arrepienta al escucharlo dentro de tres años.

¿Es la cumbre de la vida de un músico o acaba de empezar?

- “Nadie sabe lo que pasará. Habrá un descenso algún día. Creo que lo estoy hacienda bien ahora. Como ya he logrado mi meta mucho antes que otros, puedo tener sueños mayores así que sí, estoy en una buena situación. Pero no sé si haré música dentro de 10 o 15 años. Quiero mostrar lo máximo posible mientras puedo hacerlo bien. Cuando no parezca estar loco en el escenario, se acabará. Ese será el final. Y entonces simplemente seré productor para alguien, no para mí. Me estoy preparando paso a paso.”

¿Tienes alguna carga? Porque parece que la gente pone muchas expectativas en ti.

- “Bueno, no estoy estresado pero sí que pienso sobre ello. Puedo crecer a través de esta agonía. Pero no me obsesiono con tener que encontrar algo nuevo y tener que ser diferente. No necesito hacer eso. La música tiene que ser agradable de escuchar. Eso es todo. Si hago una canción y pienso “tengo que crear una canción de éxito”, la gente se da cuenta. Expresar mis propios sentimientos en lugar de ser codicioso creo que es lo mejor en la situación actual.”

¿Qué quieres mostrar a través de este álbum?

- “Fui formado de forma muy estricta por lo que parecía distante. Parecía que estaba hecho de piedra. Pero sabes que no. Quiero mostrar la forma en la que soy. Cómo vivo, cómo juego y esas cosas.”

That XX no es tan fuerte a pesar de estar calificada como +19.

- “Nunca pensé sobre otras palabras como “ese idiota” o “ese tipo” en lugar de “ese cabrón”. Aunque “ese cabrón” no tan buena palabra, no lo habría querido cantar si no hubiese sido “ese cabrón”. Hice esta canción solo por ese sentimiento. Para ser sincero, no me siento muy bien con la nueva regla para clasificar los videos musicales. Lo siento por los grupos de idols, por supuesto, pero lo siento más por los músicos indie que tienen fuertes/únicas músicas e ideas.

La gente te mira con ojos escépticos.

- “Si me hubiera preocupado de lo que la gente ha pensado y hubiera andado con cuidado, no podría haber hecho nada. Malas palabras o buenas palabras, son simplemente opiniones. Seguiré haciéndolo lo mejor que pueda así que creo que me aceptarán algún día”.

Están Kim Tae-Hee, Kim Hee-Sun y Jeon Ji-Hyun en el single principal, Crayon.

- “No son mi tipo ideal. Son simplemente bellezas clásicas. No quiere decir que otras no sean bonitas. Quiero decir, todo el mundo está de acuerdo en que son muy guapas. En realidad a mí me gusta Han Ga-In.”

¿Cuál es la diferencia entre Kwon Ji-Yong y G-Dragon?

- “Hasta hace dos años, todos los miembros tenían muchas preocupaciones sobre ‘¿lo estamos haciendo bien?’, ‘¿qué seremos capaces de hacer si fallamos o si nuestra popularidad cae?’. Creo que acortar la distancia entre G-Dragon y Kwon Ji-Yong es una vida sabia. Si no, me sentiré muy triste. La música es lo que he hecho desde que era joven y también lo que haré en el futuro. Así que reconozco y acepto este estilo de vida y estoy viviendo felizmente ahora. Aunque me estoy quedando sin tiempo.”

¿Puedes imaginar el momento en el tuvieras que decir adiós a la música?

- “Es difícil. Creo que no puedo hacerlo. Primero de todo, no hay nada que pueda hacer bien, excepto música. Pasando por muchas cosas me di cuenta de que pensar cosas malas no era bueno para mí en absoluto. Puedo hacer buena música cuando me siento feliz. La música que hago cuando estoy estresado tiene un impacto negativo en la gente.”

PSY se ha convertido en una estrella mundial.

- “Es genial. Se merece un gran elogio por este logro remarcable. Nadie se esperaba que este álbum tuviera un éxito así. No puedo expresar todos sus sentimientos pero sí, algo como un sueño que ha estado ocurriendo cada día. Por supuesto le envidio un poco y estoy feliz por él. Espero que si PSY abre la puerta de la gran liga, el destino al que queremos llegar todos los cantantes estará más cerca de nosotros. Tenemos un futuro brillante.”

¿Tienes algún plan de ir a América?

- “Más que hablar en voz alta de ir a América, hacer buena música que la gente de todo el mundo pueda escuchar y disfrutar debe venir primero. Si hago buena música que pueden disfrutar y estoy seguro del éxito, puedo pasar a la siguiente etapa de forma natural. Mira a PSY. El idioma no es importante.”

Fuente: http://t.co/J99qe5xL 

Traducción al inglés por LueKim@twitter (Traduccion al español por GDragonSpain)