G Dragon en la piscina de Malaysia

Entrevista de G-Dragon con GQ

P: Durante la sesión estabas más serio de lo habitual.

GD: ¿Parezco superficial?

P: Creía que ibas a divertirte mucho.

GD: Bueno, disfruto hacienda música, pero una sesión de fotos es diferente. Ya que no es algo que se me dé bien, normalmente me pongo un poco nervioso para reducir errores durante la sesión.

P: Recuerdo cuando cantabas “I’m 13 years old” ¿Existe alguna diferencia con el pasado?

GD: Umm… No siento que haya ninguna diferencia sobre mi opinión y el que seguiré haciendo música cuando crezca. El entorno que me rodea es diferente al del pasado. Era difícil encontrar música y escucharla, y era difícil subir a un escenario. Estoy feliz de poder hacer lo que quiero ahora. Estas condiciones que me rodean son buenas para crear mi imagen. Bueno, puede que algunos me envidien, pero creo que he trabajado más duro que ellos. Así que parece como un… ¿premio? Sí, así que me siento relajado estos días.

 P: Dijiste: “G-Dragon, digan lo que digan.” En “I’m 13 years old” y “The boy”. No hay ningún cambio, ¿verdad?

GD: Sí. En esos momentos hacía eso para mostrarme incluso si no había nada dentro de mí. Pero ahora… hmmm… hay algo en mi interior.

P: Has hecho una colaboración con Ambush de Verbal. ¿Qué ha hecho que te guste?

GD: Son muy importantes. Los músicos tienen su propia marca, aumenta su poder. Parece muy interesante, y es lo que me gustaría hacer algún día, así que le hice un montón de preguntas a Verbal cuando le conocí.

P: Parece habitual que otros colaboren en la música de G-Dragon, pero no lo es tanto que G-Dragon participe en los proyectos de otros. Este caso es el segundo. ¿Cómo ha sido?

GD: La verdad es que no lo sé. Intenté aprender muchas cosas porque ellos ya han conseguido grandes resultados. Son seniors que pueden enseñarme cosas interesantes, lo que me será útil cuando lance mi propia marca.

P: ¿Existe algo que desees tener?

GD: Algo que quiera… ¿ahora mismo? Realmente me gustaría tener la colección de Yves Saint Laurent, aunque todavía no ha salido, ya que me ha gustado Hedi Slimane desde que era joven. Todavía no he visto la colección, pero me apetece mucho verla y tenerla en cuanto salga.

P: De lo que existe, no hay nada que no puedas conseguir, ¿verdad?

GD: Honestamente, no hay nada que no pueda tener. Puedo conseguirlo si lo intento…

P: Parece que Bigbang está volviendo al hip-hop desde Bad Boy.

GD: Desde el principio, Bigbang ha sido un grupo de hip-hop aunque haya tomado 5-6 años volver a ello. Pensamos que la gente nos seguiría si hacíamos música de “idols” al principio, algo que le gustase a la gente para ganar popularidad, y después hacer la música de la forma que queremos. Así que creo que hemos estado haciendo hip-hop poco a poco en secreto. Nuestro objetivo final es popularizar el hip-hop de nuevo.

P: La música y la moda se entremezclan, ¿verdad?

GD: Sí. La gente me llama fashionista, pero es un poco… embarazoso. Por supuesto estoy muy agradecido, aunque lo hago porque me gusta la música y la moda. Pero, hay mucha gente que se viste muy bien. En ocasiones he visto a extranjeros que vestían bien, y algunas veces les he copiado…

P: ¿Quién va a la moda estos días?

GD: Um… en este momento, M.I.A. es cool. Es una mujer, pero es ‘apuesta’. Entre los hombres, hay muchos hombres cool, personalmente me gusta mucho Pharrell.

P: El video de ‘One of a Kind’ me hizo pensar en ASAP Rocky.

GD: Vi el videoclip de ‘Peso’ hace unos días, es realmente bueno. Parece hip-hop de la vieja escuela, ese sentimiento… Me sentí bien al ver a alguien que está haciendo lo que yo querría hacer. Si digo que nunca me ha inspirado, estaría mintiendo. Pero creo que es como mi canción favorita, mi vídeo favorito. Es un poco diferente a la inspiración. No sé lo qué pensarás sobre mi opinión, pero no me sentía impactado cuando veía vídeos extranjeros. La música y toda la atmósfera del mercado de la misma no me parecía muy inspiradora, pero ‘Peso’ fue muy original y cool.

P: La gorra de COMME des FUCKDOWN se está haciendo popular. ¿Qué piensas de la gente que lleva ropa que has llevado tú antes?

GD: Cool. Es genial.

P: Es genial, pero es como que… ¿no lo quieres llevar más?

GD: No lo he hecho. Si me pongo ropas que han sido diseñadas por algún diseñador y artistas las usan después de mi, no las llevo nunca más. No sé por qué no me gusta. Pero se siente genial si la gente usa ropas que he hecho yo. Así que es lo que estoy haciendo…

P: Por ejemplo, ¿la gorra de ‘Giyongchi’ que es de Givenchi?

GD: Sí, es un ejemplo. Haha, soy feliz cuando veo a gente llevando la gorra o la sudadera que han sido diseñadas con simple tipografía. Incluso si no están a la venta.

P: Te muestras de forma cómica en el vídeo musical. Utilizando ropas no tan cool, bailando de forma tonta. Es nuevo y alegre. ¿No te preocupas sobre eso ahora?

GD: Creo que antes me preocupaba demasiado. No quería mostrar un yo con mal aspecto, y pensaba que no podría hacerlo. Pero ahora, creo que es bueno si puedo explicar mi música y mostrarme a través de ello. La gente nunca ha visto una escena en la que me hubiera afeitado antes. Actuar cool es algo familiar para ellos, así que podría ser aburrido.

P: Eres alguien que sabe posar muy bien. ¿Había algún límite en el “mostrarse cómico”?

GD: Bueno… lo había, inconscientemente. Pero sabes, al igual que The Lonely Island, es mejor hacerlo correctamente. Habría sido más raro si no me hubiese esforzado. Así que me trabajé para mostrarme de manera cómica, pero bueno, creo que involuntariamente hay un límite dentro de mí.

P: Te comparaste con un lobo hace un año. Ahora dices: “zorro, mejor que un oso”, ¿verdad?

GD: Me sentí relajado mientras preparaba el álbum. El año pasado, hubo un tiempo en el que tuve que tomarme un descanso. Guardé energía en ese momento. Fue la primera vez que estuve solo, así que pensé un montón y crecí… Lo siento mucho porque fue algo vergonzoso, pero ese periodo de tiempo era lo que necesitaba. Me desprendí de mi codicia por aquello que no podía hacer.

P: ¿Has fallado en algo importante?

GD: Um… ¡sí! Absolutamente. Tuve un amor no correspondido por alguien, tampoco era demasiado bueno estudiando…

P: Pero parece que G-Dragon siempre gana. Dices: “Lo siento, soy lo más” y se ve muy natural.

GD: Lo pienso ahora porque tengo confianza sobre todo. Antes no la tenía, estaba intimidado cuando era joven porque era bajito y tenía una constitución pequeña.

P: Esta vez, no hay algo como un triple single principal o muchos videoclips. Es simplemente tu música. ¿Es porque tienes confianza?

GD: Este es mi álbum en solitario y mi mini álbum, así que he hecho lo que quería hacer. No hay concepto esta vez. Son pistas un poco raras, la primera y la segunda canción no tienen conexión. He puesto lo que quería en este cd para que la gente pueda elegir y escuchar dependiendo de su estado de ánimo. Bueno, es porque mi vida es así ahora mismo, no por confianza. Creo a que la gente le gusta la forma en la que lo estoy haciendo.

P: Creo que nos has enseñado lo que querías mostrar. Si querías hacerlo de forma estratégica, pienso que tendrías que haber dejado “One of a Kind” para el final.

GD: Sí, tienes razón. Mostré lo que podría hacer bien primero, y creo que “One of a Kind” explicó todo lo que quería decir a través de este álbum. El vídeo musical, estilo, letras, estado de ánimo y todo.

P: He escuchado que YG eligió el single principal. ¿Hay algo en lo que no pudieras ceder?

GD: Suelo escribir muchas letras, y pienso que estas son similares a los textos de los escritores. Una palabra puede cambiar todo. YG me pidió que cambiase cosas para que mucha gente pudiera empatizar, pero yo insistí. Como “that bastard”.

P: ¿Cómo puntuarías tu álbum?

GD: Um… puntuación ¿70?

P: ¿Sólo 70?

GD: ¿70? ¡77! 70… no puedo puntuarlo ahora mismo. Creo que seré capaz de valorarlo dentro de 3 o 5 años.

Fuente en inglés: LueKim@twitter (Traducción al español por GDragonSpain); visto en " GD Kwon Ji Yong (BIGBANG)"

G-Dragon y varios artistas donaran ropa para la venta en '2012 SIA '

**No es una traduccion exacta

Posesiones de estas estrellas será vertiendo este año 2012, en  SIA!

Los Premios de Estilo quinto icono (2012 SIA) tendrá lugar del 24 de octubre 25 en el CJ E & Centro de M, y en medio de las festividades algunas estrellas se reunirá con los fans a través de un bazar especial.
El bazar se llevará a cabo el 24 de octubre, con un total de cerca de 100 artículos de cerca de 30 estrellas como G-Dragon, Song Joong Ki, Shin Se Kyung, Lee Je Hoon y Seo In Young.
Seo In Young, un shoeholic conocido, donó cinco pares de zapatos. G-Dragon, Shin Se Kyung, Jang Jae In y Jung A Pink Ji Eun también donaron sus ropas, y Lee Je Hoon se puso las gafas y bolsos a la venta.
Chun Jung Myung, Lee Chun Hee, Jung Woon Kyeo, Eugene, Jo Yoon Hee, Yoon Jin Yi, Kim Ji Suk, Seo In Guk, Jung Min Tan y Double K también han dado sus artículos para el evento.
Muchos estilistas conocidos también exhibirá sus 'it' artículos en el bazar. Jung Yoon Ki, Han Hye Yeon, Seo Kyung Soo, Jung Bo Yoon y Kim Il Sung sacará un poco de algo de sus armarios.
El bazar se llevará a cabo como una subasta. Al mediodía la primera ronda se llevará a cabo, seguido de la segunda vuelta a las 3 pm Todos los beneficios serán donados a coreanos artes mediáticas.
Una mayor variedad de eventos están en el almacén para los que desfallecían por el SIA 2012, ya que contará con conciertos, festivales de cine, restaurantes pop-up y exposiciones de arte multimedia.
Cinco concursantes de Master Chef Corea O'live cocinará para un restaurante pop-up mostrando un almuerzo especial, mientras que la película Medianoche en París será proyectado junto con el Media Arts Awards SIA exposición y el Triángulo de KM música de espera se su ejecución pública de la tarde.
SIA es una ceremonia de premios que escoge figuras que han influido en los estilos de vida de los ciudadanos más este año.
La ceremonia de premiación principal tendrá lugar el 25 de octubre en el Centro E CJ & M.

G-Dragon quiere lanzar su propia firma de moda en el futuro

G-Dragon confesó que quería lanzar su propia firma de moda.

G-Dragon ha colaborado recientemente con la marca de accesorios para AMBUSH, AMBUSH  x G-DRAGON y en su entrevista con GQ declaró: "Se veía fresco para un músico de tener su propia marca. Yo quiero tener también mi propia línea de moda en el futuro, así que le pregunté Verbal muchas preguntas relacionadas con eso. "

AMBUSH fue creado por el rapero de m-flo, Verbal, y su esposa Yoon.
Verbal reveló que había conocido antes de G-Dragon de Big Bang sus días y le dijo: "G-Dragon comprado un montón de AMBUSH productos en Japón, pero él lo compró no sólo de mi galería de arte, sino de otra tienda que vende emboscada. Me pareció que estaba muy bien. "

G-Dragon Mirando por un nuevo álbum y Concierto de Primavera

G-Dragon está planeando otra sorpresa que viene dentro de unos meses, CEO YG Entertainment dijo la semana pasada.

El presidente de la YG, Yang Hyun-suk, reveló en una entrevista con "10Asia" el jueves pasado que el nuevo álbum de G-Dragon y el concierto está previsto la próxima primavera.

"Era el plan inicial de G-Dragon para dejar un registro completo de la pista, no un mini-álbum. A medida que la fecha de lanzamiento se pospuso, tuvimos un tiempo corto a la izquierda para la promoción. Todos nos sentimos mal por esto que hemos decidido lanzar otro álbum en solitario de G-Dragon y un concierto de la próxima primavera ", dijo Yang, lo que confirma el nuevo proyecto de trendsetter.

"Puede configurar el programa a través de los álbumes y las promociones, pero no soy el que hago música. Son los artistas", añadió, pidiendo disculpas por breves actividades musicales G-Dragon de este año debido a la demora de dos meses de su mini-album.

Expresando su apoyo a las dificultades de la empresa obras de artistas musicales, Yang dijo que el icono K-pop definitivamente compensar la falta de su presencia en el escenario como solista este año.
"Yo nunca les empuja o pedir que hagan algo con una fecha de vencimiento. Así no es como YG lo hace. Eso está más allá de mi capacidad ...... Se trata de los artistas, y no yo, que están haciendo música y mi trabajo es hacer un mejor ambiente para que produzcan mejor música ", dijo el CEO de una manera humilde.
Del mismo modo, para compensar la falta de actividades de 2012, Yang dijo 2NE1 está actualmente grabando en el estudio con el productor Teddy y la liberación de las chicas siguiente será probablemente un single

Traduccion al ingles: BIGBANG UPDATES
Traduccion español: GD fans Mexico

G-Dragon le pregunta a Tablo: «¿por qué salgo como si fuese un villano en vuestro MV?».

Hace poco, G-Dragon se sintió desconcertado por Tablo.

Hoy, G-Dragon twitteó: «Hyung, ¿por qué salgo aquí como si fuese un villano?» y adjuntó una fotografía de Tablo acompañado de dos niños pequeños muy monos disfrazados de villanos. Tablo le respondió: «Yo también me lo pregunto, Jiyong. ¿Por qué estás sentado a mi lado?», lo que provocó la risa de los internautas.

Parece que G-Dragon se ha quejado de forma adorable a Tablo por la aparición como villano en el MV de Epik High «Don't Hate Me» de un niño pequeño disfrazado de él. En este vídeo, desvelado hace dos días, varios niños parodian a diversos malos de películas muy conocidas y a otros personajes interesantes.

Los internautas que leyeron los tweets de los cantantes comentaron entre otras cosas: «G-Dragon parece sorprendido», «¿G-Dragon también aparece como villano?», «el niño y G-Dragon se parecen», «G-Dragon tiene buen sentido del humor», «ese niño es G-Dragon en pequeño» y «me llamó la atención al instante cuando estaba viendo el vídeo musical».


Mientras tanto, Epik High por fin han vuelto a la televisión con su álbum oficial, titulado «99», después de tres años de descanso y han tenido hoy su actuación de comeback en el programa de la SBS «Inkigayo». A pesar de que Park Bom de 2NE1 colabora en «Up», no se ha unido a ellos en la actuación de hoy.

Personas interpretadas en el video

source: TV Report
trans cor-ing: en.korea.com
trans ing-esp: Amanda@BBSpain-AC

Visto en: Big Bang ( V.I.P. Fans Bolivia )

G Dragon para "GQ Korea"

No es una traduccion exacta:

1.Durante el tiroteo, que eran más graves que antes.
GD: ¿Me parece ligero?
2.I pensé que tendría una pelota.
GD: Bueno, me gusta hacer música, sino que toma es diferente con la música, ya que no es lo que puedo hacer bien, así que por lo general se ponen un poco nervioso para reducir errores durante el rodaje.
3. Recuerdo cuando cantó "Tengo 13 años de edad". ¿Hay alguna diferencia con el pasado?
GD: Umm .. No me siento nada diferente acerca de mi opinión de que voy a seguir haciendo música a medida que envejezco. Condiciones del entorno son diferentes de las del pasado. Era difícil encontrar música y escucharla, difícil estar en el escenario. Estoy contento de que puedo hacer lo que quiero ahora. Esta condición rodea es bueno para hacer mi imagen. Bueno, tal vez me envidian otros, pero creo que he trabajado tan duro que trabajaron Parece .. recompensar? Sí, así que se sienta relajado estos días.
4.You dijo: "G-Dragon, digan lo que digan". en la canción "Tengo 13 años" y "El niño". No hay cambio, ¿no?
DG: Sí. En ese momento, yo lo hice así para mostrarme incluso si no hay nada dentro de mí. Pero ahora, hm .. hay algo dentro de mí.
5.You hizo con la colaboración de Emboscada Verbal. ¿Qué te gusta?
GD: Me gustan porque son ahora mucho mayor. Los músicos tienen su propia marca y aumentar su poder. Me parece muy bien. Y eso es lo que quiero hacer algún día, así que le pregunté a un montón de preguntas cuando conocí Verbal primero.
6. Es conocido que otras cuentan con música de G-Dragon, pero es un poco extraño caso de que otros G-Dragon 'music.This características es la última. ¿Cómo fue?
DG: Esto es lo que yo no lo sé. Traté de aprender muchas cosas de ellos porque ya ha logrado buenos resultados. Son como .. personas mayores que me puede enseñar cosas buenas que son útiles para mí cuando estoy lanzando mi propia marca.
7.Is hay todavía algo que quieres tener?
GD: Algo que quiero ... ahora? Tengo muchas ganas de tener Yves Saint Laurent, a pesar de que no han pasado todavía. Porque me ha gustado Hedi Slimane desde que era joven. No veo colección todavía, pero realmente quiere ver y tenerlo tan pronto como sale.
8.There hay nada que no se puede tener, ¿no?
GD: La verdad, no hay nada. Puedo conseguir si trato de conseguir ...
9.It parece que Big Bang está volviendo a Hip-Hop desde Bad Boy.
GD: Desde el principio, Big Bang han sido un grupo de Hip-Hop aunque toma 5-6 años para volver a Hip-Hop. Pensamos que la gente nos siga si lo hiciéramos música ídolo en primer lugar, hizo algo más que la gente le gusta, ganó popularidad, y después de eso, ¿la música que queríamos. Así que creo que estamos haciendo Hip-Hop, poco a poco y en secreto. Nuestro objetivo final es que la popularización de Hip-Hop de nuevo.
10.Music y la moda son una cosa, ¿verdad?
DG: Sí. La gente me llama fashionista, pero .. que es un poco .. vergonzoso. Por supuesto que estoy muy agradecido, sino porque me gusta la música, me gusta la moda, así que me gusta eso. Pero hay mucha gente que puede vestir muy bien. De vez en cuando veía los extranjeros que se vestían bien, ya veces les copian ...


aqui pueden ver las imagenes: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.378564098885226.87668.271647326243571&type=1

Park Myung Soo se enojó cuando escuchó por primera vez "I Cheated" de G-Dragon?

G-Dragon habló sobre el momento en que hizo "I Cheated" con Park Myung Soo en "Yoo Hee Yeol de Sketchbook".
Él comenzó la conversación diciendo: "Cuando escribo canciones, no elijo el título de la canción. Escribo pensando que todos los temas son canciones de título. Ya que siempre tienen actuaciones en el escenario, pienso en los trajes, el escenario, e incluso el concepto de vídeo de música cuando estoy escribiendo las canciones. Se ha convertido en una especie de hábito, así que es una segunda naturaleza ahora ".
MC Yoo Hee Yeol luego preguntó: "¿Cuál fue el concepto de" I Cheated "con Park Myung Soo?"
G-Dragon respondió: "Fue un festival de la canción para un programa de variedad, así que tenía las características del programa, y mi compañero fue elegido ya. He incluido una gran cantidad de piezas de la diversión. Quería que la gente piensa, 'Park Myung Soo puede rapear, también', por lo que le hizo practicar golpeando mucho ". Luego reveló:" Cuando Park Myung Soo recibió por primera vez la canción, él se enojó, pero me gustó mucho la canción . En el extremo duro, actuó muy bien. Le monitoreado mucho, comprendió su voz y terminó la canción. "

aqui la cancion: http://www.youtube.com/watch?v=f7S2AufvVKg

YG decepcionada en KBS por la revisión de las normas para G-Dragon

Yang Hyun Suk expresó su decepción en la revisión de KBS por la decisión  de censurar las canciones de G-Dragon "Light It Up" y "That XX."

Él dijo: "Debido a las normas de revisión de KBS, G-Dragon no podría realizar 'Light It Up "y" That XX 'en' Yoo Hee Yeol de Sketchbook ", como él había planeado originalmente.
G-Dragon es también muy decepcionado ".

G-Dragon originalmente planificó realizar "Crayon", "Light It Up" y "That XX."
Cambió letras problemáticas y solicitó confirmación a KBS, pero las canciones no fueron aprobados hasta el día antes del rodaje. Al final, se sustituye "Light It Up" y "That XX" con "One of a Kind" y "Missing You".
Yang Hyun Suk añadió: "Las normas de revisión son muy particulares. G-Dragon hizo mucho para realizar estas canciones para sus fans. Lamentamos que él no llegó a hacerlo. "Mientras tanto," Yoo Hee Yeol Sketchbook "tuvo un ritmo sin precedentes de alta competición de 75:1 en la solicitud de admisión boleto, lo que prueba extrema popularidad de G-Dragon.

G-Dragon interpretó "Missing You" con Minzy de 2NE1. Minzy reinterpretado parte Kim Yoon Ah como en la versión original de la canción, la presentación de una nueva etapa y refrescante. Además, G-Dragon añadido música de banda en vivo de "Crayon" y trajo la casa abajo con "One of a Kind" y su sonido pesado hip hop.

"Yoo Hee Yeol de Sketchbook" con G-Dragon saldrán al aire el 19 de octubre.

Aparición de G-Dragon en "Yoo Hee Yeol de Sketchbook" hace récord de numero de fans para solicitar entradas

Como se rumoreaba anteriormente, G-Dragon en realidad se aparecen en KBS 2TV 'Yoo Hee Yeol Sketchbook', y con la noticia, la carrera para obtener entradas para la grabación se ha informado que ha sido la más feroz batalla de la que "Sketchbook" ha sido testigo.


Al parecer, los que pudieron obtener boletos pudieron ver nuevas caras más suaves del cantante como él planeó una serie de actuaciones nunca antes vistas.

Una escena que mostró fue una colaboración entre él y Minzy de 2NE1. Los dos se ponen en "Missing You", una canción originalmente con Kim Jaurim de Yoona como vocalista, pero Minzy, pudo poner su propio toque fresco en la pista con su voz.

G-Dragon también se realizó otra versión de "Crayon", con un sonido de banda, además de exhibir las etapas de "One of a Kind" y el inolvidable hit "This Love".

La filmación de "Sketchbook" tuvo lugar en la tarde del día 9. Los asientos para el rodaje fue entregado por la lotería, y se dice que la razón de la obtención de un boleto era 75:1, estableciendo un récord por la cantidad de solicitudes de entradas recibidas por el show.