Traducción:
GD: Rumor de que yo soy un hámster .....
Dara: cute kkkkk Ji-yong kkk hay un hámster en nuestro equipo también! Bom-tori kkk kkk ¿Por qué hay tantos hamsters?
GD: Maedeong ... gideok gideok koong duhruh duhruh ...
Taeyang: "... Maedeong gideok koong duhruh duhruh" Esto es! Goot Guh ritmo Ri! New beat!
Dara: Oh como se esperaba .. Eres la élite!
[Info: Un ratón en sonidos coreanos como G o Ji. Dara dijo Jwiyong (Ji-yong, un ratón-yong) y Bom-tori (hamtori es un hámster). Goot ritmo Ri Guh (굿거리 장단), mencionado en Twitter GD & Taeyang, es un ritmo de 12/8 utilizado en la música tradicional folklórica coreana. "Maedeong" puede ser interpretado como una manera linda de decir "mehrong (lengua-que se pega)" o "MAEryeok DEONGuhri" (argot para el "conjunto de carisma").]
Traducción al ingles: @HuisuYoon & @big_seunghyun
Traducción español: Yumi Ji para GD Fans Mexico
No hay comentarios :
Publicar un comentario